1.1 “2026中俄青年译者学堂”项目竞赛（以下简称“竞赛”）章程规定了本次竞赛宗旨、任务、参赛条件、参赛作品要求、评审标准、竞赛流程、获奖者奖励办法，本章程在竞赛活动结束前有效。
1.2 竞赛主办方为俄罗斯翻译研究院（以下简称“主办方”）。
1.3 主办方将单独组建专业竞赛评审团确定获奖者。
二、竞赛宗旨与任务
2.1 促进文学翻译实践的发展。
2.2 激励俄语和汉语的学习。
2.3 推广俄语和汉语文学译著的传播。
2.4 鼓励译者与出版商在中俄当代文学发展领域拓展专业视野。
2.5 促进中俄两国间文化联系的巩固与发展。
三、参赛条件
3.1 年龄在18—35周岁之间的译者均可参赛，无论是新手还是具有俄译汉、汉译俄小说及非虚构类文学作品翻译经验者。
3.2 唯一报名方式详见主办方官网：https://cn-ru.institutperevoda.ru/translate-school/register/
3.3 供翻译的中俄作家文本已发布于竞赛官网。
3.4 参赛者通过链接自行下载所选翻译文本。
3.5 只有参赛者本人完成的译作方可参赛。一旦发现伪造或侵犯著作权的行为，违规者所有作品将被取消参赛资格，本人禁止继续参赛。裁决权归竞赛主办方所有。
3.6 参赛译文须为此前从未以任何形式发表的中俄文译作。
四、竞赛时间安排
4.1 报名时间：2026年3月12日至3月27日（含起止日）。
4.2 参赛者将于2026年3月12日至4月2日（含起止日）期间获得翻译文本的访问权限。
4.3 译作接收截止日期为2026年4月3日。
4.4 竞赛获奖者（提交指定译作的中方译者5名、俄方译者5名）将由评审团根据评审结果确定，成绩宣布不迟于2026年4月13日。
五、参赛材料提交程序
5.1 竞赛材料以电子形式通过竞赛官网的个人中心提交。
5.2 参赛申请材料包括：
5.3 作品格式要求：
5.4 译作通过专用表格在竞赛官网上提交：https://cn-ru.institutperevoda.ru/translate-school/
5.5 参赛申请或译作若逾期提交，或不符合格式要求，主办方有权拒绝其参赛。
5.6 主办方将在3个工作日内审核材料完整性与规范性，并通知符合要求的参赛者译文已受理，或告知其需补充的信息及相关期限。
5.7 参与竞赛的译作不提供评审意见。
六、参赛作品评审标准
七、评奖与奖励
7.1 获奖者根据评审团决议确定。
7.2 根据竞赛结果共设10名获奖者（俄方5名，中方5名）。
7.3 主办方与评委会可根据实际情况作出特别奖励决定，并说明理由。
7.4 竞赛结果将在俄罗斯翻译研究院官网公布。
7.5 获奖者将获得2026年青年译者学堂全额资助名额（含往返交通、住宿、餐饮、学习费用），学堂相关活动将于2026年5月11日—5月17日在莫斯科举办。
7.6 在筹备参加青年翻译家学堂期间，获奖者将收到组织方新的翻译任务，该任务的初稿需在学堂开课前完成。
7.7 主办方将通过电子邮件或电话通知获奖者竞赛结果。
7.8 获奖者作品将有机会在专业媒体上以电子书刊形式发表。
7.9 竞赛结果将向本次竞赛参赛国媒体公布。
八、法律说明
8.1 译文版权归译者所有。
8.2 参赛者提交作品即视为同意：主办方及官方合作方可无偿、非独家使用参赛作品（全文或节选），包括在各类商业与非商业出版物（网站、纸媒、电子出版物、宣传品、信息推送等）、广播电视及其他媒体中使用，使用时须标注译者姓名（以参赛者提交信息为准）。
8.3 因人为或技术原因导致报名材料在传输、接收过程中出现系统、设备、软件、网络等故障与错误，主办方不承担责任。
8.4 提交作品参赛即视为参赛者已阅读本章程，并同意遵守竞赛全部规则与条件。
© 翻译研究所 2026
