新闻

“新闻”栏目发布有关中俄互译新作品的最新动态，以及两国文学交流领域的重要活动信息。在这里，读者可以了解新书发布会预告、翻译家访谈、国际书展报道等内容，掌握翻译与跨文化合作的前沿趋势。我们持续更新新闻。

俄罗斯出版了李娟的散文集

俄罗斯出版了李娟的散文集

不久前，Ad Marginem出版社出版了李娟的自传体散文集《我的阿勒泰》（译者：娜杰日达·胡佳托娃）。

俄罗斯出版刘震云新作

俄罗斯出版刘震云新作

俄罗斯"许珀里翁"出版社发布了刘震云的新作《咸的玩笑》，由奥克萨娜·罗季奥诺娃翻译。

中华人民共和国公布第三十九届莫斯科国际书展代表团阵容

中华人民共和国公布第三十九届莫斯科国际书展代表团阵容

今年，莫斯科国际书展将迎来中国著名作家、诗人、翻译家及国内顶尖高校教授作为嘉宾。

翻译研究所的一个名为"室内文学肖像"的项目已经启动。第一期致力于M.A.布尔加科夫

翻译研究所的一个名为"室内文学肖像"的项目已经启动。第一期致力于M.A.布尔加科夫

今年夏天，俄罗斯翻译研究院推出了文化教育类媒体项目“室内设计中的文学肖像”。在该项目框架内，当代作家与研究者将通过俄罗斯著名作家和诗人周围物品的视角，呈现他们的创作生平。

北京国际书展圆满落幕，俄罗斯代表团的活动取得了巨大成功。

北京国际书展圆满落幕，俄罗斯代表团的活动取得了巨大成功。

毫无疑问，今年所有参观俄罗斯国家展台及其他活动场地的人都收获了许多美好的发现。北京国际书展再次不仅成为各国文学进程交汇的场所，也成为过去与未来、科学与艺术之间对话的空间。

首都师范大学祝贺第三届《额种文学外交翻译奖》获奖者

首都师范大学祝贺第三届《额种文学外交翻译奖》获奖者

首都师范大学祝贺第三届《额种文学外交翻译奖》获奖者。该校官网发布了关于颁奖典礼的长篇报道，详尽介绍了旨在系统推行中国俄语学科发展的多项院校倡议。

第三届“俄中文学外交翻译奖”颁奖典礼在首都师范大学举行

第三届“俄中文学外交翻译奖”颁奖典礼在首都师范大学举行

6月16日，由俄罗斯翻译研究院，北京斯拉夫研究中心及中俄文学中心联袂举办的第三届“俄中文学外交翻译奖”颁奖典礼在北京隆重开幕。

俄罗斯国家展台将在北京国际书展上开幕

俄罗斯国家展台将在北京国际书展上开幕

俄罗斯将在北京国际书展（2026年6月17—21日）上再次呈现令人印象深刻的图书展陈和精彩纷呈的活动议程。

诺贝尔奖得主莫言在肖洛霍夫的故居

诺贝尔奖得主莫言在肖洛霍夫的故居

2026年6月7日至9日，肖洛霍夫的故居迎来了一位特殊的客人。诺贝尔文学奖得主、中国著名作家莫言与代表团一行踏上了传奇的顿河土地。

访俄期间，莫言荣获“亚斯纳亚·波利亚纳”文学奖

访俄期间，莫言荣获“亚斯纳亚·波利亚纳”文学奖

正是凭借《檀香刑》一书，莫言于2025年获得俄罗斯"亚斯纳亚·波利亚纳"文学奖。6月5日上午，该奖项在普希金之家（俄罗斯科学院俄罗斯文学研究所）为他颁发。

诺贝尔奖获得者莫言在圣彼得堡和莫斯科发表演讲

诺贝尔奖获得者莫言在圣彼得堡和莫斯科发表演讲

6月6日，在亚历山大剧院新舞台将举行与中国作家、诺贝尔文学奖得主、长篇小说《蛙》《丰乳肥臀》《红高粱家族》的作者莫言的创作见面会及签名售书活动。

俄中2026青年翻译学校已完成工作。

俄中2026青年翻译学校已完成工作。