海波出版社1942年出版刘震云集

2025年，圣彼得堡“许珀里翁”出版社将推出中国当代最重要作家之一刘震云的作品集《温故一九四二》。该书由O.P.罗季奥诺娃和A.A.罗季奥诺夫翻译成俄语，收录了五部创作于20世纪80年代末至90年代初的中篇小说，这些作品是中国新现实主义文学的重要组成部分。刘震云文学风格的爱好者将从这部作品中看到一个崭新的作家面貌。

刘震云（1958年生）是中国新现实主义的杰出代表，曾荣获包括茅盾文学奖（2011年）在内的中国主要文学奖项，获法国艺术与文学骑士勋章（2018年），受聘为圣彼得堡大学荣誉博士（2024年）。他的作品以数百万册的发行量出版，被著名导演改编成影视作品，并在世界舞台上演出。刘震云以幽默笔触揭示日常生活的荒诞，在这方面的艺术造诣在中国当代文学中独树一帜。其作品已被翻译成30多种语言，俄语译本包括《手机》（2003年）、《我叫刘跃进》（2007年）、《一句顶一万句》（2009年）、《我不是潘金莲》（2012年）、《吃瓜时代的儿女们》（2017年）和《一日三秋》（2021年）。中短篇小说在刘震云的创作中占有重要地位，正是这些作品使他在中国文坛获得了最初的认可。