俄罗斯海波龙出版社社长谢尔盖·斯莫利亚科夫，俄罗斯儿童时光出版社社长纳索诺娃，接力出版社总编辑白冰，中国自然文学作家、《黑焰》的创作者格日勒其木格·黑鹤，俄罗斯圣彼得堡大学东方系副教授、《黑焰》俄文版译者罗玉兰，以及俄罗斯各地汉学家、文学爱好者等50余人参加云端首发式，本次活动由圣彼得堡大学东方系副教授、俄罗斯“中国文学读者俱乐部”负责人罗季奥诺夫主持。
海波龙出版社社长谢尔盖·斯莫利亚科夫先生强力推荐《黑焰》，给予了俄文版《黑焰》出版的契机。俄罗斯儿童时光出版社主要出版俄罗斯本土作家的儿童文学作品，并挑选一些外国儿童文学的顶尖佳作出版发行。《黑焰》是儿童时光出版社出版的第一部中国文学作品，使我们成为中国文学在俄罗斯传播的开拓者。虽然《黑焰》非常接近俄罗斯自然文学的传统和气质，但它并不是对俄罗斯文学的重复，这部作品完全是独一无二的，描绘内蒙古辽阔的草原，呈现了俄罗斯读者所不了解的中国景象。为了迎合俄罗斯青少年读者的阅读习惯，俄文版《黑焰》在维持原作的文学艺术风格基础上，添加了一些注释解释作品中的细节。儿童时光出版社已经收到一些读者反馈，读者们对这本书的文学价值、美术设计都给了高度评价，相信这本书会广受俄罗斯读者的欢迎。
https://www.163.com/dy/article/HIBUK29D051282RU.html
