《剧院老鼠的船长梦》荣获第24届深圳读书月“年度十大童书”

深圳读书月是深圳市委市政府2000年创立并举办的一项大型综合性群众读书文化活动。自2014年开始，启动“年度十大童书”评选活动，今年已是第十届。

近日，由中国文字著作权协会引进版权，中国文字著作权协会常务副会长兼总干事张洪波翻译、接力出版社出版的俄罗斯童话《剧院老鼠的船长梦》荣获第24届深圳读书月“年度十大童书”。

主人公特奥是一只热爱阅读、喜欢音乐的小老鼠。他和弟弟、妹妹、妈妈、爷爷和奶奶一家生活中歌剧院。他熟悉歌剧院里的一切，不但听得懂歌剧，还熟悉乐谱和每一个乐器。每天和音乐打交道，深受音乐的熏陶，便也想学一门乐器。但要知道，我们的特奥小小一只，像鼓、手风琴、小提琴这些大乐器他是无法驾驭的。多亏了低音提琴手罗杰，特奥才拥有了自己趁手的乐器。这下可以自由演奏音乐，大胆地追求自己的音乐梦了！

《剧院老鼠的船长梦》位列接力出版社“俄罗斯金质童书”系列小学低年级（1—2年级）书单，入选2022年度“爱阅童书100”年度书单、2023全国小学生寒假分年级阅读推荐书目、2023年第四届年度儿童文学新书榜推荐作品榜单（30种，第6名）。

该书故事构思奇巧，充满冒险的乐趣，洋溢着缤纷的想象，字里行间皆是灵动活泼的音符和交响和奏的旋律，充盈着对音乐的热爱和对梦想的坚定和执着。

尼娜·达舍夫斯卡娅，两次荣获白乌鸦奖的俄罗斯作家，毕业于莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院，曾在儿童音乐剧院担任小提琴手。代表作有《无名制琴师的小提琴》《会说话的自行车》《音乐近旁》等，曾荣获全俄优秀儿童和青少年文学作品大赛一、二等奖，克拉皮温国际儿童文学奖，新童书奖，马尔夏克文学奖等众多俄罗斯知名儿童文学奖项。作品被翻译成汉语、乌克兰语、立陶宛语、阿拉伯语等多国语言，深受世界各地小读者的喜爱。

关于译者

张洪波，中国文字著作权协会常务副会长兼总干事（法定代表人）。黑龙江大学俄语系文学学士，外交学院国际法系法学硕士。国家知识产权专家库专家、国家海外知识产权纠纷应对指导中心专家，中宣部对外文化交流（文化贸易）研究基地研究员，文旅部国家文化贸易学术研究平台研究员，民进中央参政议政特邀研究员。浙江传媒学院和北京印刷学院硕士研究生导师，北京第二外国语学院国际商务专业硕士（MIB）产业导师，中国翻译协会理事。荣获2009年“百名有突出贡献的新闻出版专业技术人员”、2011年“全国知识产权保护最具影响力人物”称号。

来源：中国文字著作权协会微信