俄罗斯尚斯国际出版集团公关经理伊琳娜∙杜博娃日前表示，中国作家周梅森撰写的畅销小说《人民的名义》俄文译本已在俄罗斯出版发行。
杜博娃说，《人民的名义》俄文译本的译者是俄罗斯著名东方学家、俄罗斯科学院远东研究所中国社会经济研究中心高级研究员亚历山大·皮科维尔。她还强调，由该企业负责的《人民的名义》其他语种译本已在全球12个国家出版，发行量超过160万册。
尚斯国际出版传媒集团是俄语地区著名的图书出版企业，在俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等国拥有出版社、书店等经营实体，涉及俄语、哈萨克语、吉尔吉斯语、白俄罗斯语、乌兹别克语等语种，已经成为中国文化在中亚、东欧等国最大的出版传媒集团。
《人民的名义》是中国畅销书籍。2017年，根据《人民的名义》这部小说，中国创作并播放了以政治和反腐为题材的同名电视剧，引发超高收视率。
文字来源：俄罗斯卫星通讯社、《参考消息》
© 翻译研究所 2025
