《记忆记忆》是当代俄语世界著名诗人玛丽亚 · 斯捷潘诺娃的新类型复合小说：既有历史，也有哲学，更是文学。问世短短两年，迅速被译为德，法，英，意，荷兰，瑞典，芬兰等多种语言，在欧洲取得巨大成功。小说的俄中译本2020年11月问世（中信出版集团）。
小说主要由两条线串起：一条是作者对于旧物，文献，以及试图 " 记忆 " 的人们——所作的文学和哲学的思辨，另一条则是作者通过寻找家族遗迹，回溯俄罗斯近代史中的自我家族史，拼凑出一个犹太家族几代人生命故事的历程。两条线相依相交，勾勒出巨大 20 世纪的诡谲风云与微小浪花。
《记忆记忆》还囊括了俄罗斯国内三项文学大奖：俄罗斯国民级文学奖 " 大书奖 "、 新文学大奖 " 鼻子奖 " ，以及以托尔斯泰庄园命名的文学大奖 " 亚斯纳亚 - 波利亚纳 " 奖之 " 读者选择奖。
© 翻译研究所 2025
