新闻

中国明代罗懋登的《郑和下西洋》俄文版正式发行。俄文版精简版发行两卷，由俄罗斯尚斯国际出版集团出版。

海伯伦出版社发布朱山坡的《风暴预警期》俄文翻译。

俄罗斯当代著名科幻作家谢尔盖·卢基扬年科代表作《深潜游戏》两部曲中文版新书发布会近日在北京俄罗斯文化中心举行。

2023年7月24日，俄中图书馆论坛在位于莫斯科的俄罗斯国立图书馆举行。论坛的组织单位是俄罗斯文化部、俄罗斯国立图书馆和中国国家图书馆。

《解密》是作家麦家创作的长篇小说，首次出版于2002年10月。该小说讲述了数学天才容金珍演变成破译密码专家的故事。作者通过描述容金珍无与伦比的能力，表达对容金珍最后陨落的痛惜，从而向读者提出个人命运的自我掌控、无私奉献和牺牲自我、国家正义的名义等一系列问题。

果戈理、冈察洛夫、托尔斯泰、契诃夫、别雷、马雅可夫斯基、曼德尔施塔姆、阿赫玛托娃、叶赛宁、布尔加科夫……12位作家的12种命运串联起 19—20世纪俄国文学中的城乡叙事。在俄罗斯漫长而曲折的现代性进程中，从乡村到城市的叙事空间转换构建出一张文学与现代性的关系网。通过总结两个世纪以来各阶层俄国知识分子书写城市与乡村的不同策略；正是因为官方与民间、政界与思想界，在“城市与乡村”“农民与土地”“西化与传统”等现代性根本问题中的冲突始终未能和解。而现代人在这冲突漩涡里的觉醒、激情和惰性，反抗、毁灭与妥协，就是典型的现代性体验。火车上的安娜·卡列尼娜，正是这一体验的绝佳隐喻。

据“列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰国际和平奖”基金会新闻中心消息称，该基金董事会决定列夫·托尔斯泰国际和平奖候选人的申请截止日期为6月12日。

海伯伦出版社出版了‌东西的《回响》和凡一平新作《顶牛爷百岁史》。

俄罗斯联邦数字发展、通信和大众传媒部和莫斯科翻译研究所负责俄罗斯展台的布展。展台上展出了阿列克谢·瓦尔拉莫夫、尤里·涅奇波连科和帕维尔·巴辛斯基等作家的书籍。 俄罗斯展出的作品还包括俄罗斯出版社的书籍和俄中经典与现代文学作品互译出版项目出版的中译本。此外，莫斯科翻译研究所和北京斯拉夫研究中心还颁发了“俄罗斯-中国文学外交”国际翻译奖。

本届图博会期间，俄罗斯展台还举办了“俄中文学外交翻译奖”推介活动。这一奖项由俄罗斯翻译学院和北京斯拉夫研究中心共同设立，每两年颁发一次，旨在奖励近两年内出版的优秀俄罗斯文学汉译作品。

《茧》的主人公是调查与文革事件有关的家庭秘密的两位年轻人。该书于2021年在俄罗斯出版，由阿琳娜·佩尔洛娃和尤利娅·德列伊济斯翻译。

俄罗斯尚斯国际出版集团公关经理伊琳娜·杜博娃表示，中国作家周梅森畅销小说《人民的名义》俄文版在俄罗斯出版。