新闻
项目
中俄经典与现代文学作品互译出版项目
汉译俄罗斯文库
俄译中国文库
人物
作家
翻译家
出版家
文学奖项
俄中文学外交翻译奖
“品读中国”文学翻译奖
大书奖
亚斯纳亚·波利亚纳文学奖
阅读俄罗斯奖
照片视频
关于我们
正式文件
联系我们
媒体报道
合作伙伴
俄文
中文
主要
/
新闻
新闻
“新闻”栏目发布有关中俄互译新作品的最新动态，以及两国文学交流领域的重要活动信息。在这里，读者可以了解新书发布会预告、翻译家访谈、国际书展报道等内容，掌握翻译与跨文化合作的前沿趋势。我们持续更新新闻。
2023年
12月 31号
《剧院老鼠的船长梦》荣获第24届深圳读书月“年度十大童书”
近日，由中国文字著作权协会引进版权，中国文字著作权协会常务副会长兼总干事张洪波翻译、接力出版社出版的俄罗斯童话《剧院老鼠的船长梦》荣获第24届深圳读书月“年度十大童书”。
更多
2023年
12月 30号
Inspiria出版社将发行莫言新系列图书
更多
2023年
12月 15号
莫言作品引俄罗斯文艺界关注
近年来，中国文学在俄罗斯热度不断攀升，当代文学精品力作被广泛译介，取得较大市场反响。其中，莫言作品在俄罗斯的译介与传播尤为引人瞩目，其长篇小说《蛙》2020年在俄出版，并于2021年获“托尔斯泰庄园奖”提名。今年，由俄罗斯普斯科夫普希金模范话剧院改编的俄文版话剧《蛙》首度展演，获俄罗斯国家戏剧最高奖“金面具奖”8项提名，折射出中国作家作品在俄罗斯的受欢迎程度。
更多
2023年
11月 21号
阮梅《一个女孩朝前走》俄文版在全球发行
去年年末，由俄罗斯尚斯国际出版传媒集团和河北少儿出版社共同策划了为期7天的俄语版《一个女孩朝前走》新书发布暨“一带一路”上的中国少儿文学系列活动。华容县本土作家阮梅、图书总编孙卓然受邀来到白俄罗斯、俄罗斯、哈萨克斯坦等三个国家首都城市，以及鞑靼斯坦共和国首府喀山，出席各地为《一个女孩朝前走》俄文版举行的新书发布会，以及国际文化交流活动。
更多
2023年
11月 10号
《诗鬼李贺》在俄罗斯出版
《诗鬼李贺》通过诗人空灵唯美、想象丰富的浪漫主义诗句，让读者感受瑰丽奇诡的诗歌内涵，与诗人成为知己，体验不一样的人生。
更多
2023年
10月 6号
林奕含的《房思琪的初恋乐园》俄文译本问世
《房思琪的初恋乐园》是作家林奕含创作的长篇小说，首次出版于2017年2月。该小说讲述了美丽的文学少女房思琪被补习班老师李国华长期性侵，最终精神崩溃的故事。小说借助房思琪努力去“爱上”李国华的行为选择，揭示了女性长期被男权文化观念控制的程度及其自我内化的实际影响，即在男权社会中，男性压制女性的多重形态及女性反抗行为的可能方式与限度，从而凸显了男权社会规范对个体戕害、异化的主题。
更多
2023年
9月 30号
四川文艺出版社发行 «我想有个家»短篇小说集
四川文艺出版社于 2023 年 9 月出版了两卷本当代四川和下诺夫哥罗德作家的长篇小说和短篇小说集，书名为《我想有个家》：一卷为俄文，另一卷为中文，使两国读者都能读到这本书。
更多
2023年
9月 20号
《郑和下西洋》俄文版在俄罗斯正式发行
中国明代罗懋登的《郑和下西洋》俄文版正式发行。俄文版精简版发行两卷，由俄罗斯尚斯国际出版集团出版。
更多
2023年
8月 23号
朱山坡的《风暴预警期》在俄出版
海伯伦出版社发布朱山坡的《风暴预警期》俄文翻译。
更多
2023年
7月 31号
俄罗斯科幻代表作《深潜游戏》中文版在京发布
俄罗斯当代著名科幻作家谢尔盖·卢基扬年科代表作《深潜游戏》两部曲中文版新书发布会近日在北京俄罗斯文化中心举行。
更多
2023年
7月 24号
俄中图书馆论坛7月24日在莫斯科举行
2023年7月24日，俄中图书馆论坛在位于莫斯科的俄罗斯国立图书馆举行。论坛的组织单位是俄罗斯文化部、俄罗斯国立图书馆和中国国家图书馆。
更多
2023年
7月 23号
麦加的小说《解密》由Inspiria出版社出版 （奥莉加·克列姆利娜翻译）
《解密》是作家麦家创作的长篇小说，首次出版于2002年10月。该小说讲述了数学天才容金珍演变成破译密码专家的故事。作者通过描述容金珍无与伦比的能力，表达对容金珍最后陨落的痛惜，从而向读者提出个人命运的自我掌控、无私奉献和牺牲自我、国家正义的名义等一系列问题。
更多
←
1
...
5
6
7
8
9
...
14
→
