新闻

“新闻”栏目发布有关中俄互译新作品的最新动态，以及两国文学交流领域的重要活动信息。在这里，读者可以了解新书发布会预告、翻译家访谈、国际书展报道等内容，掌握翻译与跨文化合作的前沿趋势。我们持续更新新闻。

俄尚斯国际出版社：俄罗斯今年将出版《中国大百科全书》第四卷和第五卷

俄尚斯国际出版社：俄罗斯今年将出版《中国大百科全书》第四卷和第五卷

俄罗斯尚斯国际出版集团公关经理伊琳娜∙杜博娃向卫星通讯社表示，《中国大百科全书》第四卷和第五卷将于2025年在俄罗斯出版。

梁晓声的《我和我的命》俄文版推介会将在马雅可夫斯基图书馆举行

梁晓声的《我和我的命》俄文版推介会将在马雅可夫斯基图书馆举行

2 月 4 日（周一）18:30，在马雅可夫斯基图书馆（丰坦卡河堤 44 号）举办的 “阅读彼得堡：文化密码”项目框架内，将介绍中国现实主义作家、编剧梁晓声的小说《我和我的命运》的俄文版（圣彼得堡：Hyperion 出版社，2025 年，由奥克莎娜·罗季奥诺娃翻译）。

萨宾娜·奈特的《中国文学：一个非常简短的介绍》在俄罗斯发布

萨宾娜·奈特的《中国文学：一个非常简短的介绍》在俄罗斯发布

1 月 15 日（周三）19:00，位于阿尔巴特街的布尔加科夫博物馆科教中心将举行文学评论家萨宾娜·奈特的《中国文学：一个非常简短的介绍》一书的推介会。<br /> <br />

种下友谊的“种子”——儿童文学助力中俄青少年携手向未来

种下友谊的“种子”——儿童文学助力中俄青少年携手向未来

专家们呼吁克服语言障碍在现代中国传播俄罗斯儿童文学。

格非《边缘》在俄出版

格非《边缘》在俄出版

《边缘》（1993）是格非在二十世纪九十年代初将先锋小说叙事锤炼得炉火纯青的一部长篇小说。

《中国现代文学三十年》俄文版在莫斯科问世

《中国现代文学三十年》俄文版在莫斯科问世

东方文学出版社出版了玛丽亚·谢梅纽克和叶卡捷琳娜·扎维多夫斯卡娅翻译的重大著作《中国现代文学的三个十年》。

海波龙出版社发行迟子建的小说《白雪乌鸦》俄文版

海波龙出版社发行迟子建的小说《白雪乌鸦》俄文版

俄罗斯海波龙版社发行迟子建的小说《白雪乌鸦》，翻译家是阿列克谢·罗季奥诺夫。

韩少功的《马桥词典》在俄出版

韩少功的《马桥词典》在俄出版

韩少功的《马桥词典》在俄罗斯出版，由阿琳娜·佩尔洛娃翻译。

《中外文学交流史：俄罗斯卷》俄文翻译问世

《中外文学交流史：俄罗斯卷》俄文翻译问世

《中外文学交流史中国-俄苏卷》将全面釐清我国文学与世界各主要文学系统之间的生动而丰富的交流关系，全面展示中华文化所具有的世界历史性意义。也将为比较文学推进在理论和实践的多个层面上的研究提供有价值的经验。

莫言的小说《檀香刑》在俄出版（由伊戈尔·叶戈罗夫翻译）

莫言的小说《檀香刑》在俄出版（由伊戈尔·叶戈罗夫翻译）

莫言的小说《檀香刑》由伊戈尔·叶戈罗夫翻译。译者于去年过世，但译本留了下来，埃克斯莫出版社将出版该书。

西川诗集介绍

西川诗集介绍

2024 年，Prosodia 出版了中国当代最著名诗人之一西川的第一本俄语诗集。作者、译者和几位中国诗歌专家将出席该书的在线发布会。

尚斯博库出版社出版了苏轼诗集

尚斯博库出版社出版了苏轼诗集

尚斯博库出版社最近出版了谢尔盖·托罗普采夫翻译的苏轼诗集。