新闻

    小说《医院》以第一人称创作，主人公出差C市时突发疾病被送入医院，经历了就诊、看病、住院和手术的艰辛过程，见证了医患关系在技术时代的剧变。在遭遇一系列荒诞而又意味深长的事件后，他最终发现来到的其实是一个“药时代”，整座城市，甚至整个世界是一座医院，人生就是在接受和拒绝治疗中进行艰难的选择。

6月20日，第31届北京国际图书博览会期间，俄罗斯切特里出版社出版的中俄双语诗文集《语言与灵魂：俄中文学作品集》亮相博览会。同时曹谁新译作《太阳中的黄金鸟》新书首发式和北岳文艺出版“一带一路”双向版权交流会在国家会议中心山西展区正式举行。据出版社的代表伊琳娜·亚历山德罗夫娜（Irina Alexandrovna），这本书选择了俄罗斯活跃的约40位诗人和作家的作品，这对于加强中国和俄罗斯文学交流意义重大。此前这本书还亮相迪拜第五届丝绸之路国际诗歌节。

张翎的小说《劳燕》是一部以抗日战争为背景的长篇小说，讲述了少女阿燕在战争中挣扎求生的故事。作品通过多声部叙事和书信、日记等复合文体，展现了战争对人性的考验和女性在极端环境下的坚韧与力量。

《我要对你做，春天对樱桃树做的事（全新修订版）》是由张进步、程碧主编、被读者亲切称为“脱单神器”的情诗集。收录了聂鲁达、叶芝、茨维塔耶娃、狄金森、阿波利奈尔、里尔克等全世界20个国家的54位经典诗人的动人情诗。此次全新修订版替换了10首诗，增加了阿赫玛托娃、岛崎藤村、皮扎尼克等经典诗人的情诗。全书配以美国画家奥杜邦的莺雀图和法国宫廷画家雷杜德玫瑰、蔷薇图。 由知名设计师柠檬设计，硬壳精装、四色印制，淡粉色的封面配以滚金边的切口，以示爱情之灼灼其华。是为所有向往诗意生活的人准备的礼物。每晚临睡前，请读一首给你爱的人听吧。

《我们的同时代人》杂志传统上与中国保持着密切的联系。1999年新中国成立50周年时，该杂志曾出版中国文学特刊。2018年5月份，该杂志出版20首新翻译的毛泽东诗词。

译林出版社于2025年6月推出的《白轮船》（典藏版），作为“中吉经典著作互译计划”的重要成果，不仅为读者打开了理解吉尔吉斯民族精神世界的窗口，更以深邃的文学力量叩击着人类共同的情感与思考。这部由吉尔吉斯人民作家钦吉斯·艾特玛托夫创作的小说，通过一个七岁男孩的视角，将神话传说、自然意象与现实批判交织成一幅震撼人心的画卷。小说以伊塞克湖的粼粼波光为背景，以“长角鹿妈妈”的传说为精神内核，描绘了一个孩子对善与美的执着追寻，以及在文明与野蛮的夹缝中逐渐破碎的童真。

《鸟人》是由北京人民艺术剧院出品的年代话剧。该剧由林兆华执导，过士行编剧，林连昆、梁冠华、濮存昕、韩善续等主演，于1993年3月31日在北京首都剧场首演。

俄罗斯展区将约有80家出版社参展。展出的出版物主题包括现代小说和诗集、古典文学、俄语教学辅助教材、儿童读物、俄罗斯大自然图册，以及音乐、建筑、电影、戏剧书籍等。

“翻译中国文学作品是我一生的事业。这项事业给我带来快乐，也让我的人生变得更有意义。”来华参加第三十一届北京国际图书博览会的俄罗斯汉学家、俄罗斯圣彼得堡大学东方系常务副主任阿列克谢·罗季奥诺夫说。

据首都师范大学官网消息，首都师范大学外国语学院俄语系教授刘文飞当选俄罗斯科学院外籍院士。

2025年5月29日晚，“大师对话”系列活动之一——“民族灵魂的伟大烛照者：鲁迅与高尔基跨时空对话”在浙江大学紫金港校区成功举行。2025年是中俄文化年，也是“鲁迅与世界文豪”国际交流系列活动举办的第十二年。本次活动旨在增进中俄两国人民相互了解，促进中俄文化交流互鉴。活动由浙江省作家协会、鲁迅文化基金会指导，浙江文学院（浙江文学馆）、浙江大学外国语学院、浙江大学中华译学馆联合主办，浙江省比较文学与外国文学学会、浙江大学外国语学院俄语语言文化研究所共同承办。中俄两国学者与师生齐聚一堂，以文学为桥梁，追溯历史，激荡思想，共同见证了这场穿越时空的文化盛事。

6月6日，中国古典文学名著《聊斋志异》俄译本第三卷发布会在俄罗斯圣彼得堡国立大学举行。