新闻

莫言在活动现场表示：“我们寄希望于北京大学文学讲习所，祝愿它为文学的发展与进步做出贡献，并能随着时间积累，成为北大也是中国的一块闪闪发光的金牌。”

在世界读书日到来之际，俄罗斯圣彼得堡Radio Metro 102.4 FM 电台与中俄头条客户端、莫斯科尚斯国际出版社联合推出“与俄罗斯汉学家共读中国传统典籍”特别策划，并特邀俄知名戏剧演员担任朗读者，在电台直播节目中倾情诵读《西游记》《三十六计》《三字经》《弟子规》等经典名著俄文版中的精彩片段，让当地受众走近中国优秀文化典籍和经典文学作品，加深他们对中华文化传承的了解。

“我读过很多俄罗斯作家的作品，如克雷洛夫、普希金、果戈里、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、车尔尼雪夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、肖洛霍夫，他们书中许多精彩章节和情节我都记得很清楚。” 2014年2月7日，习近平主席在俄罗斯索契接受俄罗斯电视台的专访时表达了自己对俄罗斯文学的熟悉，这给俄罗斯公众以及世界媒体留下深刻印象。

俄罗斯网络书店Лабиринт（“迷宫”）发布了2021年将要出版的书的名单。其中，中方以莫言、阎连科、张月婵等三位作者为代表

<br /><br /> 12月27日，文化学者崔岱远的《吃货辞典》俄文版首发式在线上举行。

首届“俄中文学外交翻译奖”日前在北京颁出，该奖项2019年由俄罗斯出版与大众传媒署翻译研究院和首都师范大学北京斯拉夫研究中心共同设立，旨在促进俄罗斯文学在中国的翻译和传播，进一步加强两国文化交流。“俄中文学外交翻译奖”是俄罗斯出版与大众传媒署翻译研究院面向世界设立的“阅读俄罗斯”翻译奖的中国分支奖，其获奖者将自动成为“阅读俄罗斯”翻译奖的入围者。

近日，首届“俄中文学外交翻译奖”在京揭晓并举行颁奖典礼。俄罗斯联邦驻华大使杰尼索夫，中国作家协会副主席吉狄马加，中国教育国际交流协会会长刘利民，首都师范大学党委书记郑萼，首都师范大学校长孟繁华，中国俄罗斯文学研究会会长、首都师范大学教授刘文飞，北京十月文艺出版社社长韩敬群，中国文字著作权协会总干事张洪波以及获奖作者和责编代表等参加颁奖典礼。颁奖典礼由首都师范大学外国语学院院长王宗琥主持。

《记忆记忆》是当代俄语世界著名诗人玛丽亚 · 斯捷潘诺娃的新类型复合小说：既有历史，也有哲学，更是文学。问世短短两年，迅速被译为德，法，英，意，荷兰，瑞典，芬兰等多种语言，在欧洲取得巨大成功。小说的俄中译本2020年11月问世（中信出版集团）。

“诗无边界国际诗歌节”创办于2017年，每年一次在拉脱维亚里加举办。每届诗歌节上，会有三个语种的诗人参与朗诵，除了拉脱维亚语和俄罗斯语是固定语种之外，第三种语言取决于当年受邀请的诗人所使用的语言，前几届中分别有使用瑞典语、白俄罗斯语和希伯来语的诗人参加过“诗无边界国际诗歌节”。每个语种都会有四位诗人参与朗诵和讨论，所有诗歌都将被翻译成三种语言，朗诵结束后，十二位诗人将根据他们对彼此作品的喜爱程度进行无记名投票，选出一位当届诗歌节的最佳诗人，主办方将为获奖诗人出版一本诗集。

尚斯国际出版社新闻处向卫星通讯社表示，6月8日将在莫斯科的欧亚人民大会楼内举行《中华百科全书》俄语第二版推荐会。

2020年是著名文学家瞿秋白逝世85周年。在短暂的36年人生中，瞿秋白所从事的对俄罗斯文学的传播、研究与译述工作，不仅为中国新文学在特定历史时期的蜕变前导引路，也为中俄两国文化交流搭建了沟通的桥梁。