新闻
项目
中俄经典与现代文学作品互译出版项目
汉译俄罗斯文库
俄译中国文库
人物
作家
翻译家
出版家
文学奖项
俄中文学外交翻译奖
“品读中国”文学翻译奖
大书奖
亚斯纳亚·波利亚纳文学奖
阅读俄罗斯奖
照片视频
关于我们
正式文件
联系我们
媒体报道
合作伙伴
俄文
中文
主要
/
新闻
新闻
“新闻”栏目发布有关中俄互译新作品的最新动态,以及两国文学交流领域的重要活动信息。在这里,读者可以了解新书发布会预告、翻译家访谈、国际书展报道等内容,掌握翻译与跨文化合作的前沿趋势。我们持续更新新闻。
2022年
3月 31号
叶兆言作品《南京传》将在俄罗斯出版
该书以南京建城为起点,随着封建王朝的兴衰递进,描绘了南京城在历史进程中扮演的角色。作者以史料为基础,以文学笔法细腻呈现南京这座城市的过去与当下,是关于南京的定调之作。在城市的兴废与时代的嬗变之间,在丰厚的文化景观和幽微的历史经验中,南京作为传主的精神魂魄凸显出来,读者从中读到的不仅是南京,而且是整个中国历史变动中的恒常与坚守。
更多
2022年
3月 3号
俄作家阿尔谢尼耶夫的小说将在中国以中文出版
俄罗斯作家和旅行家弗拉基米尔·阿尔谢尼耶夫的三部小说将在中国以中文出版。
更多
2022年
1月 26号
又一部莫言著作被译成俄语发行
莫言又一著作——2003年的《四十一炮》被译成俄语在俄罗斯发行。《四十一炮》的主人公名叫罗小通,痴迷且仅痴迷两件事:讲故事和吃肉。《四十一炮》是罗小通给一个老和尚讲的41个童年故事。 莫言真实地描绘了罗小通父母悲剧背后的资本主义社会。
更多
2021年
12月 26号
张戎的 «宋氏三姊妹与她们的丈夫»在俄发布
本书既是个人史、家族史,也是中国波涛汹涌的现代史。从民初的中华民国政府、蒋介石的国民党中国、毛泽东的共产党中国,到中国大陆的改革开放、台湾的民主转型,三姊妹亲眼见证三个世纪,跨越中国百年。作者遍访宋、孔、蒋、孙家亲属与专家学者、走过台英美俄四地档案馆,选择捕捉了三姊妹人生重要场面的六十四帧珍贵照片,以其一贯的“秉笔直书”精神,再度写下一部足以重新理解中国现代样貌的历史钜作。<br /> <br />
更多
2021年
12月 19号
“时间”出版社出版了今秋新作《死后的生活》文集,作为国际项目8+8的一部分
今秋新作《死后的生活》文集,囊括中俄作家的 8 个小说,将以中俄文本出版。
更多
2021年
12月 16号
«你好,俄罗斯»节目:中国与俄罗斯发展“文学外交”
新冠大流行对中俄两国文化交流造成负面影响,其中也包括在文学领域。边境关闭,给两国作家和出版商数十场活动按了暂停键。尽管困难重重,但支持汉俄、俄汉翻译和出版联合工作,一天也没停。
更多
2021年
11月 11号
《陀思妥耶夫斯基洲际》:金砖国家电视台联合编辑部制作的纪录片
《陀思妥耶夫斯基洲际》是金砖国家电视台为纪念斐奥多尔•陀思妥耶夫斯基的周年纪念而联合制作的编辑片,旨在展示这位经典人物、他的作品和哲学遗产与国际社会的相关性,并提请观众注意印度、巴西、南非、中国和俄罗斯对其哲学解释的国家侧重点
更多
2021年
11月 10号
曹文轩、刘文飞、赵桂莲对谈:读不尽的陀思妥耶夫斯基
更多
2021年
10月 23号
俄罗斯读者能理解中国现代文学中的情节和主人公吗? 俄罗斯卫星通讯社一探究竟
很多俄罗斯人,其中包括喜欢阅读的年轻人都熟知中国的古代文学,而目前的爷爷奶奶辈,对20世纪的经典作品、比如老舍、鲁迅和矛盾的作品亦了若指掌。在俄罗斯颇受欢迎的当代中国作家就没那么幸运了。但是,情况正在迅速发生变化。
更多
2021年
10月 8号
加强俄中友谊的桥梁
朗读俄中作家的诗歌、畅谈与中国同行们合作的感想、结识新书、筹备第四届中俄青年作家论坛……一个致力于俄中两国文学交流的晚会在莫斯科成功举办。这次由俄中友好协会组织的活动以混合形式举行,这在疫情期间早已司空见惯。不仅是客人们丰富有趣的表演和演讲,而且大厅里充满着的热情以及真正的创意氛围,都给与会者们留下了深刻的印象。
更多
2021年
10月 2号
《流浪地球》主创见面会:科幻作家刘慈欣、导演郭帆、制片人龚格尔
宣传材料由郭帆导演工作室 G! Film 提供 中国科幻在全球范围吸引了越来越多的关注,其中就包括俄罗斯的科幻迷们。这次活动邀请 到的嘉宾是中国科幻电影和科幻文学的杰出代表:科幻小说家刘慈欣的作品享誉世界,而 2019 年的太空大片《流浪地球》取得了令人难以置信的票房成功。
更多
2021年
9月 15号
第37届IBBY世界大会在莫斯科召开
北京时间9月10日-12日,因新冠疫情影响而延期一年的第37届国际儿童读物联盟(IBBY)颁奖典礼在莫斯科举行。
更多
←
1
...
10
11
12
13
14
→