新闻

《信使之函——孙甘露短篇小说选》收录作家孙甘露的中短篇代表作《忆秦娥》《访问梦境》《请女人猜谜》《信使之函》《仿佛》等，俄语版由俄罗斯涅斯托尔—历史出版社出版，译者玛莉娅·谢梅纽克为俄罗斯汉学家，莫斯科国立大学亚非学院中文系语言学博士，曾在上海大学进修，现任教于莫斯科国立大学亚非学院中文系，主要翻译作品包括《长恨歌》《金锁记》《封锁》《风景》《寻找上海》《孩子王》《夏天的公事》《不存在的斑马》等。

一个忧伤而又温情的故事。少年的父亲早在他一岁多即逝去，母亲慈爱，然而继父粗暴且嗜好杀戮。与这样的继父共同生活，他变得沉默寡言，内心却波涛汹涌。他把所有爱恨情仇，把梦境、幻想，无休止地倾注于笔端纸上，他痴狂地迷恋上了纸张和书写。河那边有一个与他一样不爱说话只爱书写的女孩，他们共度了一段难忘时光。当母亲也逝去，他便离家流浪去了。在山区，他遇到了不止一个与他有共同嗜好的人——以各种方式迷恋书写的奇人……远河远山有他一生的牵挂……

《西江月》是著名作家韩少功的一本短篇小说集，收录了22篇短篇小说。根据内容，作者将这些小说分为玄幻体、卡通体、缺略体、散焦体、常规体五个板块。韩少功的短篇小说立意新颖，结构多变，语言到位，在文学手法上具实验性，思想探寻上具先锋性，整体艺术水平非常高，颇具艺术价值。

《复眼人》是新星出版社2013年3月出版的图书，作者吴明益。本书是一个充满诗意和忧伤的故事，讲述了一个岛的过去和现在，也预示了人类的未来。

北京时间9月25日下午4点，由接力出版社、俄罗斯儿童时光出版社、俄罗斯“中国文学读者俱乐部”主办的长篇动物小说《黑焰》俄文版首发式在线上成功举办。《黑焰》由中国自然文学作家格日勒其木格·黑鹤创作，由接力出版社于2005年出版。

北京时间9月17日凌晨，第20届“亚斯纳亚·波利亚纳文学奖”颁奖典礼在莫斯科大彼得罗夫大剧院举行。“亚斯纳亚·波利亚纳文学奖”是当今俄罗斯文学界最负盛名的奖项之一，中国作家余华凭借长篇小说《兄弟》获得了今年“亚斯纳亚·波利亚纳文学奖”的最佳外语作品奖，余华是获得该奖项的第一位中国作家。

《台北人》是当代作家白先勇创作的短篇小说集，收录了20世纪60年代白先勇创作并于《现代文学》发表的14篇短篇小说，首次出版于1971年。

9月2-3日第七届俄罗斯文学国际翻译家大会在莫斯科举办，来自俄罗斯、中国、土耳其、西班牙等国俄语文学翻译者与会，并围绕俄罗斯现当代文学翻译展开深入讨论。据了解，俄罗斯文学国际翻译家大会每两年举办一次，由非营利组织俄罗斯翻译学院主办。

俄罗斯尚斯国际出版社出版的图书在“与中国相关的书籍”展台展出。其中包括长江少年儿童出版社出版的金波、鹿子、冰心、葛翠琳、柯岩、吴然、丰子恺、汤素兰、殷健灵等作家的文学作品。

莫斯科国际书展新闻处发布消息称，本届书展将于9月2日至5日在首都Gostiny dvor展览中心举行。

《我的孩子们》是当代俄罗斯女作家古泽尔·雅辛娜的一部长篇力作，小说以作者的祖父——一位德裔教师为原型，描写了俄罗斯的格纳丹塔尔村一个凄美的爱情悲剧，并在这个悲剧的进程中，展开了广阔的历史画卷，以虚实相间的笔触，描写了苏联集体农庄的兴衰和个人命运的沉浮。

2021年，中国国家新闻出版署发布的2020年全国新闻出版统计数据显示，中国引进图书版权13919项，俄罗斯占115项；中国输出图书版权12915项，俄罗斯占882项。俄罗斯连续两年位居中国图书版权输出国和引进国第五名，是中国图书版权贸易顺差最大的国家。这一方面得益于中俄两国翻译家、作家、出版机构、版权机构以及其他热心中俄文化交流、文明互鉴的机构和个人的长期不懈努力，另一方面，也是最关键因素，就是中国政府近年来采取多项鼓励中华文化走出去的政策。