玛丽亚·谢梅纽克

玛丽亚·谢梅纽克 ， 莫斯科国立大学亚非学院副教授， 俄罗斯国立人文大学副教授。语文学副博士。

工作领域： 现代汉语、中国现当代文学、翻译学教师 (讲师)，翻译家， 俄罗斯联邦新闻出版与大众传媒署“俄中古典与现代文学作品互译出版项目”的负责人。

翻译经历及主要译作： 王安忆 “长恨歌”（2018年获得中华人民共和国驻俄大使馆的“品读中国”现当代文学翻译奖），王安忆 “寻找上海”，张爱玲 “金锁记” ， “封锁”，方方 “风景”， 苏童 “西瓜船”， 麦家 “两位富阳的姑娘” ，孙甘露“使者之函”, 阿城 “孩子王”，鲁敏 “伴宴”，等现当代作家著作。翻译文学研究著作如“中国现代文学三十年”（钱理群/温儒敏/吴福辉）。

“俄中文学外交翻译奖” 评审委员 (2018-2019；2022-2023)。