“阅读俄罗斯”翻译奖是由独立非营利机构“俄罗斯翻译研究院”于2011年设立。“阅读俄罗斯”翻译奖每两年举行一次， 由俄罗斯翻译研究院、俄罗斯新闻出版与大众传媒署和俄罗斯叶利钦基金会联合主办。该奖项根据小说或诗歌的最佳译文授予译者个人或集体，作品须从俄文译成外文，并在最近两年内由国外出版社出版。
“阅读俄罗斯”翻译奖的设立目标包括：增加俄罗斯文学在全世界的影响力，鼓励外国译者进行俄罗斯文学翻译，鼓励外国出版社出版俄罗斯文学译作，推进俄罗斯与世界各国的文化交流。 “阅读俄罗斯”翻译奖共设四个奖项： 俄罗斯经典文学奖 ，二十世纪俄罗斯文学奖 ， 当代俄罗斯文学奖 ，诗歌奖。各奖项授予译者（个人或集体）和出版译文的出版社。
获奖者将获得荣誉奖状和奖章，译者获得奖金 5 万欧元，出版社获奖金 3 万欧元，赠与该出版社出版另一部俄罗斯文学翻译作品（具体的作品由出版社和翻译奖创立者共同确定）。外国出版社、教育中心、科学中心、个人包括译者本身都能提名翻译作品申请参赛。
© 翻译研究所 2025
