新闻
项目
中俄经典与现代文学作品互译出版项目
汉译俄罗斯文库
俄译中国文库
青年译者学堂
人物
作家
翻译家
出版家
文学奖项
俄中文学外交翻译奖
“品读中国”文学翻译奖
大书奖
亚斯纳亚·波利亚纳文学奖
阅读俄罗斯奖
照片视频
关于我们
正式文件
联系我们
媒体报道
合作伙伴
俄文
中文
主页
/
新闻
/
余华的小说《第七天》俄文版问世,邓月娘(尤利娅·德雷兹)译
由Julia Dreyzis翻译的余华的小说《第七天》已经出版。
俄罗斯《外国文学》杂志(«Иностранная литература»)于近期刊载了中国当代著名作家余华长篇小说《第七天》的俄文译本。该译本由俄罗斯知名汉学家、翻译家尤利娅·德雷兹斯(中文名:邓月娘)完成。德雷兹斯系莫斯科国立大学亚非学院副教授、语言学副博士,长期从事中国现当代文学研究与译介工作,此前曾翻译余华长篇小说《兄弟》,并凭借该译本于2022年荣获俄罗斯“雅斯纳亚·波良纳”文学奖“外语文学”奖项。此次《第七天》俄译本的发表为俄罗斯读者深入了解中国当代文学的重要窗口。