俄罗斯出版刘震云新作

俄罗斯"许珀里翁"出版社发布了刘震云的新作《咸的玩笑》，由奥克萨娜·罗季奥诺娃翻译。
刘震云是中国当代最重要的作家之一，茅盾文学奖得主（2011年），俄罗斯读者通过《手机》（2003年）、《我不是潘金莲》（2012年）、《一日三秋》（2021年）等小说认识了他。
小说《咸的玩笑》于2025年12月在中国出版，立即成为畅销书。半年内销量突破一百万册。小说的主人公——小学教师杜太白（本名杜发财）陷入一系列悲喜交加的情境：他先后成为婚礼和葬礼的司仪，最后成了街头小贩。乍看之下，主人公似乎是在经历无尽的坠落，但实际上事情并非如此简单。小说通过主人公生命中的三个转折事件，揭示了"生活的本质是变化"这一哲学思考。
该书由奥克萨娜·罗季奥诺娃翻译、汉学家阿列克谢·罗季奥诺夫编辑，这对创作组合对于喜爱中国文学的俄罗斯读者来说已经是经典搭档。正是他们此前让我们走进了《一句顶一万句》和《一日三秋》的小说世界。奥克萨娜·罗季奥诺娃还翻译了《手机》那部刘震云作品。译者再次巧妙地传达了刘震云独特的叙事节奏、精妙的文字游戏以及那种让人笑中带泪的"咸味"幽默。
很快，读者将有机会亲自见到这位伟大的小说家——他将作为中国作家代表团成员参加莫斯科国际书展，并出席一系列关于当代中国文学的活动。
更多信息请访问出版社网站：https://hyperion-book.ru/product/солёные-шутки-лю-чжэньюнь/
更多关于莫斯科国际书展中国作家代表团的信息：https://ru-cn.institutperevoda.ru/novosti/kitayskaya-narodnaya-respublika-obyavila-sostav-delegatsii-na-39-y-mmkya/