翻译研究所的一个名为"室内文学肖像"的项目已经启动。 第一期致力于M.A.布尔加科夫

今年夏天，俄罗斯翻译研究院推出了文化教育类媒体项目“室内设计中的文学肖像”。在该项目框架内，当代作家与研究者将通过俄罗斯著名作家和诗人周围物品的视角，呈现他们的创作生平。观众将得以潜入创作日常的幕后，重新发现那些自学生时代起就已熟知的作品。每一期节目都是在作家故居博物馆的墙壁内，对俄罗斯经典作家的人生与文本进行的一次对话。
“米哈伊尔·布尔加科夫：逃离命运”是该系列的首部影片。此次在传奇的“凶宅”故居中，举行了一场超越时代的文学大师对话。参与对谈的将有始终无形存在于这间住宅中的米哈伊尔·布尔加科夫本人，以及当代作家阿列克谢·瓦尔拉莫夫。主持人为历史学家安娜·埃斯帕尔萨。影片的英文和中文翻译以及字幕制作，均由莫斯科国立语言大学翻译系团队完成。
“室内设计中的文学肖像”项目旨在建立文学作品与其创作空间之间的紧密联系。材料的直观性与参与者真诚投入的对话，将使观众得以触摸伟大作家的灵感之源。毫无疑问，这个系列影片将为那些刚刚开始接触俄罗斯文学的观众提供一个绝佳的起点。

看项目的宣传视频与手部影片: https://ru-cn.institutperevoda.ru/media/startoval-proekt-instituta-perevoda-pod-nazvaniem-literaturnye-portrety-v-interere-pervyy-vypusk-pos/