北京书展于6月17日开幕，但俄罗斯代表团的活动更早开始。就在今天，即6月16日，将举行国际翻译奖“俄中文学外交”颁奖典礼。该奖项由俄罗斯翻译研究院和北京斯拉夫国家学研究中心于2015年设立。俄方出席颁奖典礼的人员包括：该奖项评委会成员、汉学家、翻译家、多项翻译奖得主玛丽亚·谢梅纽克，诗人兼翻译家马克西姆·阿梅林，以及多位俄罗斯作家。当天的活动将以在钓鱼台国宾馆举行的北京书展隆重开幕式收尾。
书展将于次日，即6月17日对公众开放。参观者早已习惯在俄罗斯国家展台的书架上找到各领域最新俄罗斯图书精品。今年的俄罗斯国家站台（编号 E1.A45）还是不会让他们失望。同时在作者沙龙区，参观者也能参与到最精彩的新书发布会、创作见面会以及关于世界文学发展进程的讨论。俄罗斯国家展台的开幕仪式将于14:15举行，出席嘉宾包括：俄罗斯联邦驻华特命全权大使伊戈尔·莫尔古洛夫、北京俄罗斯文化中心主任塔季扬娜·乌尔茹姆采娃、国际翻译奖“阅读俄罗斯” 得主刘文飞教授、中国人民大学外国语学院院长陈方教授、中国文字著作权协会常务副会长兼总干事张洪波、俄罗斯翻译研究院执行院长叶夫盖尼·列兹尼琴科、莫斯科国际书展负责人叶莲娜·格列布涅娃、叶利钦总统中心出版项目负责人、俄罗斯国家文学奖‘大书奖’ 及青年作家与诗人普希金‘皇村’文学奖负责人塔季扬娜·沃斯科夫斯卡娅，以及北京国际书展领导和俄罗斯作家。
今年北京国际图书博览会来了⼀个规模⾮常⼤的俄罗斯代表团， 是以诗人出版人兼翻译家马克西姆·阿梅林率领的。代表团成员包括：2025年俄罗斯国家文学奖‘大书奖’得主爱德华·维尔金和2021年该奖得主维克托·列米佐夫；屡获殊荣的伊尔达尔·阿布扎罗夫；崭露头角的青年作家安娜·巴斯涅尔与瓦西里·纳岑托夫，以及阿纳斯塔西娅·舍甫琴科——作家、编辑，当代俄罗斯最受欢迎和最具影响力的文学评论家之一。作家兼心理学家艾古丽·奥列夫斯卡娅将作为当代儿童文学主题的主讲嘉宾。为参与商务议程活动到场的还有莫斯科国际书展负责人叶莲娜·格列布涅娃和俄罗斯国家文学奖‘大书奖’负责人塔季扬娜·沃斯科夫斯卡娅。此外，参与活动议程的还有：出版人、阿尔谢尼耶夫‘远东’文学奖 负责人罗曼·科瑟金；历史学家、汉学家、多个出版系列编纂者兼翻译家马克·乌里扬诺夫；以及来自“俄罗斯科学出版社” 东方编辑部的代表——斯韦特兰娜·阿尼凯耶娃、叶卡捷琳娜·扎瓦利申娜、叶卡捷琳娜·沃龙佐娃。在俄罗斯国家展台内，还将设有“启蒙” 国立教育大学和“深度/梦之魔方” 公司的迷你展位。
应中方特别邀请，高尔基文学学院院长、当代俄罗斯最重要的小说家之一阿列克谢·瓦尔拉莫夫也莅临北京。
可⻅今年的俄罗斯代表团成员丰富多彩， 使今年的活动议程不仅一如既往地极为多元和极佳，而且预计将成果丰硕。俄罗斯代表团成员将参加国际出版论坛、世界儿童图书论坛以及各大国际书展主任正式会晤；还将参与北京师范大学‘京诗文学节’、中国人民大学举办的米哈伊尔·布尔加科夫专题圆桌会议，以及中国文字著作权协会举办的与中国作家的交流会。他们还将参与在北京俄罗斯文化中心举行的莫斯科文学周开幕式。该活动由创意产业局主办、俄罗斯翻译研究院支持。此外，“俄罗斯科学出版社”与“启蒙”大学的代表还将与北京多所高校举行一系列商务会谈。
当然，展台上的创作见面会和讨论也同样值得期待。届时将推介维克多·列米佐夫的新长篇小说《阿纳巴尔童话》和爱德华·维尔金的“获奖之作” 《绞刑架上的喜鹊》，以及马克西姆·阿梅林的新诗集，其中大量收录了此前未发表的“中国组诗” 。活动还将探讨空间与历史的神话主义、民族饮食、俄罗斯诗歌中的鸟类意象，以及看似最不接地气的职业——作家职业的日常生活层面。毫无疑问，所有参观俄罗斯国家展台及其他场地的人，都将迎来许多美好的发现和重要的结识。
在筹备俄罗斯活动日程的过程中，我们的中国朋友与合作伙伴——中国人民大学和首都师范大学——给予了极大帮助。
2026年北京国际书展俄罗斯参展的组织方为促进文学翻译理论与实践发展自治非营利组织‘俄罗斯翻译研究院’，并得到俄罗斯联邦数字发展、通信与大众传媒部的大量支持。
